-
1 manipulate
manipulate [məˈnɪpjʊleɪt]manipuler ; [+ events] agir sur* * *[mə'nɪpjʊleɪt]transitive verb1) (handle, control) manipuler, manœuvrer [machine]2) péj manipuler [person, situation]; jouer sur [emotions]3) ( falsify) péj falsifier [data]4) Medicine ( in physiotherapy) manipuler -
2 manipulate
manipulate [mə'nɪpjʊleɪt]∎ he skilfully manipulates situations to his own end il a l'art de tirer profit de toutes les situations;∎ Finance to manipulate the accounts trafiquer les comptes;∎ Stock Exchange to manipulate the market agir sur le marché∎ to manipulate bones pratiquer des manipulations -
3 manipulate
verb1) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.)2) воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.); to manipulate the voters обрабатывать избирателей3) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.)* * *(v) манипулировать; манипулировать с* * ** * *[ma·nip·u·late || mə'nɪpjəleɪt /-jʊl-] v. манипулировать, умело обращаться, влиять, подтасовывать, воздействовать* * *влиятьвоздействоватьманипулироватьобрабатыватьорудоватьподделыватьподтасовыватьуправлять* * *1) искусно осуществлять ручное управление (чего-л.) 2) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.) -
4 manipulate
verbകൈകാര്യം ചെയ്യുക, കൗശലത്താല് സ്വാധീനിക്കുക -
5 manipulate
transitive verb1) (also Med.) manipulierenmanipulate somebody into doing something — jemanden dahin gehend manipulieren, dass er etwas tut
2) (handle) handhaben* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) geschickt bedienen2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) beeinflussen•- academic.ru/45039/manipulation">manipulation- manipulator* * *ma·nipu·late[məˈnɪpjəleɪt]vt▪ to \manipulate sb/sth geschickt mit jdm/etw umgehen; (influence) jdn/etw beeinflussen, jdn/etw manipulierento \manipulate accounts die Bücher schönento \manipulate figures/the statistics geschickt mit Zahlen/der Statistik jonglieren; (falsify) Zahlen/die Statistik verfälschen [o fam verdrehen]to \manipulate the market die Börsenkurse manipulieren2. (with hands)to \manipulate a machine eine Maschine bedienen3. MEDto \manipulate sb's bones jds Knochen einrenkento \manipulate sb's muscles jds Muskeln massieren4. COMPUT▪ to \manipulate sth etw bearbeiten* * *[mə'nIpjʊleɪt]vt1) public opinion, person, prices, data, media manipulieren; accounts, figures manipulieren, frisieren (inf)to manipulate sb into doing sth — jdn so manipulieren, dass er/sie etw tut
* * *manipulate [məˈnıpjʊleıt]A v/t1. Preise etc manipulieren, (künstlich) beeinflussen:manipulated currency manipulierte Währung4. managen, deichseln, schaukeln (alle umg)5. zurechtstutzen, besonders Bücher, Konten frisieren umgB v/i manipulieren* * *transitive verb1) (also Med.) manipulierenmanipulate somebody into doing something — jemanden dahin gehend manipulieren, dass er etwas tut
2) (handle) handhaben* * *v.manipulieren v. -
6 manipulate
1. v манипулировать; умело обращаться; управлять2. v обрабатывать; влиять3. v подтасовывать, подделыватьСинонимический ряд:1. control (verb) control; dominate; use2. direct (verb) command; direct; govern; guide; lead; orchestrate; steer; subject3. handle (verb) dispense; handle; manage; operate; ply; swing; wield; work4. maneuver (verb) beguile; finesse; jockey; maneuver5. play (verb) exploit; manoeuvre; play6. work (verb) knead; work -
7 manipulate
mə'nipjuleit1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) manipular, manejar2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipular•- manipulator
manipulate vb manipulartr[mə'nɪpjəleɪt]1 (work - machine) manipular, manejar; (- knob, lever) accionar2 SMALLMEDICINE/SMALL dar masajes a3 (control, influence) manipularv.• manejar v.• manipular v.mə'nɪpjəleɪt, mə'nɪpjʊleɪta) ( handle) manejar, manipularb) ( Med) manipularc) (influence, control) manipular[mǝ'nɪpjʊleɪt]VT1) [+ tool, machine, vehicle] manipular, manejar2) (fig) [+ facts, figures] manipular; [+ public opinion, person] manipular* * *[mə'nɪpjəleɪt, mə'nɪpjʊleɪt]a) ( handle) manejar, manipularb) ( Med) manipularc) (influence, control) manipular -
8 manipulate
mə'nipjuleit1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) håndtere, betjene, manipulere2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulere, lefle med, fikse og ordne, trekke i trådene•- manipulatormanipulereverb \/məˈnɪpjʊleɪt\/1) håndtere, betjene, manøvrere, manipulere, hanskes med, behandle, bruke, anvende2) ( overført) manipulere med, fuske med, forfalske3) ( overført) manipulere, styre -
9 manipulate
[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) håndtere2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulere•- manipulator* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) håndtere2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulere•- manipulator -
10 manipulate
[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) upravljati2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) vplivati na•- manipulator* * *[mənípjuleit]transitive verbravnati, upravljati; (umetno) vplivati na, manipulirati; opravljati delo, voditi; prikrojiti, prirediti (račune, knjige) -
11 manipulate
[mə'nɪpjʊleɪt]2) spreg. manipolare [person, situation]to manipulate sb.'s emotions — giocare con i sentimenti di qcn
4) (in physiotherapy) manipolare* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) manovrare2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipolare•- manipulator* * *[mə'nɪpjʊleɪt]2) spreg. manipolare [person, situation]to manipulate sb.'s emotions — giocare con i sentimenti di qcn
4) (in physiotherapy) manipolare -
12 manipulate
to manipulate the accounts trafiquer les comptes;They said there had been speculation that someone may be manipulating the market, noting that three-month prices had climbed to $6,200 per tonne last week while tin trading volatility jumped to as high as 25 percent.
-
13 manipulate
[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) handleika2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) hafa áhrif á•- manipulator -
14 manipulate
bánik, manipulál, kezel* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) kezel2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulál•- manipulator -
15 manipulate
[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) manusear2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipular•- manipulator* * *ma.nip.u.late[mən'ipjuleit] vt 1 manipular, manejar. 2 manobrar. -
16 manipulate
v. el ile işletmek, idare etmek, hile yapmak, oynama yapmak* * *1. işle 2. işlet* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) ustaca kullanmak2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) yönlendirmek•- manipulator -
17 manipulate
• ohjailla• aivopestäfinance, business, economy• keinotella• keplotella• pidellä• manipuloida• suggeroida• taitavasti käsitellä• käsitellä* * *mə'nipjuleit1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) käsitellä2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipuloida•- manipulator -
18 manipulate
[mə'nɪpjuleɪt]vtmanipulować +instr* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) zręcznie posługiwać się2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulować•- manipulator -
19 manipulate
[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) prasmīgi apieties; manipulēt2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulēt; ietekmēt•- manipulator* * *manipulēt, prasmīgi apieties; ietekmēt -
20 manipulate
[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) manipuliuoti, puikiai valdyti2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) sumaniai paveikti•- manipulator
См. также в других словарях:
manipulate — ► VERB 1) handle or control with dexterity. 2) examine or treat (a part of the body) by feeling or moving it with the hand. 3) control or influence cleverly or unscrupulously. 4) alter or present (data) so as to mislead. DERIVATIVES manipulable… … English terms dictionary
manipulate — ma‧nip‧u‧late [məˈnɪpjleɪt] verb [transitive] 1. to make someone or something behave in the way you want, using skilful and often dishonest methods: manipulate somebody to do something • Companies manipulate consumers to buy their products… … Financial and business terms
manipulate — verb ADVERB ▪ easily ▪ They believe that voters can be easily manipulated. ▪ successfully ▪ deftly, skilfully/skillfully ▪ deliberately … Collocations dictionary
manipulate — ma·nip·u·late /mə ni pyə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to change by artful or unfair means so as to serve one s purpose; specif: to affect (the price of securities) artificially in order to deceive or mislead investors ma·nip·u·la·ble /mə ni pyə lə… … Law dictionary
manipulate — verb (T) 1 to make someone think and behave exactly as you want them to, by skilfully deceiving them or influencing them: I don t like the way she manipulates people. | It was a shameless attempt to manipulate public opinion 2 to work skilfully… … Longman dictionary of contemporary English
manipulate — verb 1) he manipulated some knobs and levers Syn: operate, work; turn, pull 2) she manipulated the muscles of his back Syn: massage, rub, knead, feel, palpate 3) the government tried to mani … Thesaurus of popular words
manipulate — verb 1) he manipulated some levers Syn: operate, work, turn, pull, push, twist, slide 2) the government tried to manipulate the situation Syn: control, influence, use to one s advantage … Synonyms and antonyms dictionary
manipulate — verb /məˈnɪpjʊleɪt/ a) To move, arrange or operate something using the hands b) To influence, manage, direct, control or tamper with something See Also … Wiktionary
manipulate — [[t]mənɪ̱pjʊleɪt[/t]] manipulates, manipulating, manipulated 1) VERB (disapproval) If you say that someone manipulates people, you disapprove of them because they skilfully force or persuade people to do what they want. [V n] He is a very… … English dictionary
manipulate — /məˈnɪpjəleɪt / (say muh nipyuhlayt) verb (t) (manipulated, manipulating) 1. a. to handle, manage, or use, especially with skill, in order to achieve a desired effect: to manipulate the gearstick of a car. b. to handle or move (part of the body)… …
manipulate */*/ — UK [məˈnɪpjʊleɪt] / US [məˈnɪpjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms manipulate : present tense I/you/we/they manipulate he/she/it manipulates present participle manipulating past tense manipulated past participle manipulated 1) to influence… … English dictionary
